Visszafelé
És aztán elindulnék a gép
felé, az ezüstösen szikrázó, karcsú
lökhajtásos felé, poggyászom föladva, kézitáskám
dugig megtömve dedikált verskötetekkel és regényekkel,
mindenféle fajta fehér és barna színû
rumokkal, melyekkel az utolsó percben megajándékoztak
a barátaim, akiknek , mielõtt a lépcsõrõl
a gépbe belépnék, hátrafordulva búcsút
intenék, s máris visszamosolyognék a fekete hajú,
fekete szemû légikisasszonyra, aki szívélyesen
így üdvözölne: Sea bienvenido, Senor, s én
visszaköszönnék: Buenas tardes, Senorita, õ pedig
elvenné kabátomat és a felszállás elõtt
még egyszer odajönne a kiváltságos utashoz, hogy
saját kezûleg rám csatolja a biztonsági övet,
majd késõbb, egy lecsapható asztalkán elémbe
rakná a vacsorát, narancslét töltene a poharamba,
feketét a kávéscsészémbe, minden alkalommal
egy külön csak nekem szóló mosolyt pazarolva rám,
s miután eltakarítaná az üres tálcát,
újra megjelenne, egy egész tolókocsi Baccardirummal,
whiskyvel, Cointreau-val és még egy tucat pálinkával
és likõrrel, és kérésemre egy pohárka
Calvadost töltene ki nekem. Amikor pedig besötétednék,
ülésemet fekhellyé alakítaná, fejem alá
párnát dugna, térdemre plédet terítene,
s mielõtt jó éjszakát kívánna,
megkínálna egy enyhe nyugtatóval, amire azt mondanám,
hogy senorita, az én koromban az ember már nem nyugtatóval,
hanem altatóval alszik, s én már Calvadosszal bevettem
az esti porciót.
El is nyomna hamarosan az álom, s mire a szememet
kinyitnám, már lefele köröznénk, s az ablakomból
távoli párák fátylán keresztül
az Eiffel-tornyot és a Sacré-Coeurt látnám
átderengeni. Odalent csak egy szalutálással jelezné
a vámtisztviselõ, hogy köszöni, nem kell a poggyászomat
kinyitni, én pedig egy óriási Chevrolet-taxival, amilyennel
nálunk csak miniszterek járnak, áthajtanék
a Gare de l'Estre. Útközben a sofõr megkérdezné,
akarnám-e, hogy egy kicsit körülfurikázzunk, vagy
vigyen ki egyenest a vasútra. Csak egyenest, mondanám neki,
mert huszonnégy éves koromban már megjártam
Párizst, bár akkoriban nem nagyon akadt pénzem taxira.
És már mennék is tovább, mert ha nem mennék,
akkor kézrõl kézre adogatnának, a sofõr
a hordárnak, a hordár az Orient Express algériai hálókocsi
kalauzának , aki ugyan nem fogadna akkora cécóval,
mint a fekete légikisasszony, de azért tört franciasággal
megkérdezné, tudok-e franciául, s aztán, unalmam
elûzendõ, behozná a friss párizsi újságokat
és képeslapokat. Ezeket lapozgatnám, miközben
süvítve száguldanánk, szebbnél szebb országok
szebbnél szebb tájain át, váltott kalauzokkal,
mindig más étkezõkocsikkal, míg csak Salzburg
és Bécs között át nem mennék vacsorázni,
s asztalomhoz nem ülne egy ismeretlen úr, és megkérdezné:
"Uraságod, ha nem tévedek, ugyebár magyar?"
Az már aztán gyorsan kiderülne, hogy
nemcsak honfitársak vagyunk, hanem mindketten a pesti piaristákhoz
jártunk gimnáziumba, aminek örömére bort
hozatnánk, és a negyedik félliter után olyan
ramazurit csapnánk, hogy a pincér egy tányéron
elénk rakná a számlát, és fagyos arccal
közölné, hogy õ még meglett embereknél
nem tapasztalt ilyen éretlen viselkedést, mire mi fizetnénk,
szégyenszemre visszadülöngélnénk a hálókocsiba,
a folyosón összeölelkeznénk, örökre búcsút
vennénk, én pedig Hegyeshalomnál arra ébrednék,
hogy kemény fapadon alszom, de a vámos felrázna álmomból,
hogy fenékig feltúrja ütött kopott vulkánkofferemet.
Aztán újra elaludnék, míg
csak be nem futnánk a Nyugatira, ahol is fognám vulkántáskámat,
átpréselõdnék a tömegen, hiszen hordárt
fogadni eszembe se jutna, mert pont annyi pénz lenne a zsebemben,
amennyiért hazavinne egy taxi. Az érkezési oldalon
sorban állva várnám, míg csak oda nem kanyarodna
az én taxim, mely nemcsak rozoga, hanem erõsen hányadékszagú
is lenne, mert a sofõr éjféltõl mostanáig
egy hullarészeg postást fuvarozott az egyik kocsmából
a másikba, de amikor le akarnám csavarni az ablakot, azt
mondaná, hagyja csak, fiatalúr, bedöglött a nyitó,
egyébként kint még büdösebb van, mint bent.
De addigra meg is érkeznénk a Kisfaludy
közbe, ahol huszonnégy éves koromban egy kétszobás
udvari lakásban laktam, jobban mondva laktunk, az egyik szobában
én, a másikban Oravecz Lajos géppuskás hadnagy,
testi-lelki barátom, aki már a kulcszörgésre
elém szaladna, hiszen tudná, hogy a lift nem mûködik,
s én kofferrel a kézben, kutyagoltam fel a hatodik emeletre,
ahol õ ordítozva fogadna, kitépné kezembõl
a vulkánt, miközben hátba püfölne, és
fenékbe rúgna, hogy minél gyorsabban belökdössön
a szobámba, ahol mellesleg ugyanolyan orrfacsaró illat fogadna,
mint a taxiban; az alagsorban mûködõ bõrcserzõ
mûhelybõl ugyanis fölszállt és mindenbe
beleette magát a bûz.
Ráadásul a falnál egy mosóteknõ
állna, s ha megkérdezném, te, Lajos, mire kell nekünk
teknõ, Oravecz nagyot röhögne, amiért Párizsban
még azt is elfelejtettem, hogy idehaza beázik és cseperész
a plafon. Az asztalon viszont, újságpapírra szépen
kikészítve, már várna a szokásos vacsora,
egy vekni kenyér, egy üveg cseresznyepálinka meg egy
jókora darab füstölt szalonna, mert pénz dolgában
permanens szorultságban éltünk, minthogy Oracecz tiszti
járandóságát és az én elsõ
novelláim honoráriumát, ahogy kézhez vettük,
el is pucoltuk kocsmázásra és mindenféle nõügyekre,
aminek folytán a nem fizetõ napokon kenyéren és
avas szalonnán éltünk; avason azért, mert Oravecz
szerint a szalonna csak akkor szalonna, ha avas.
És mire én mindezt újra fölidézném
és megemészteném és belélegezném,
Oravecz levágná magát egy rozzant tonettszékbe,
mégpedig lovagolvást, lábát szétterpesztve,
s tetõtõl talpig végignézne rajtam, megkérdezné:
"No mi az, hát megjöttél?" Én pedig
akkor már a nyikorgó rézágyamon ülnék,
és azt válaszolnám: "Hát meg."