Ernst Jandl


tudni akarjuk

tudni akarjuk honnan szár-
mazunk

ki ük-
atyáink ős-
atyja e segg-
fej

hogy közeledjünk hozzá tisz-
telettudón

hogy közeledjünk hozzá tisz-
telettudón

			***

nyári dal 

emberek vagyunk a mezőkön
a mezők alatt leszünk rögtön
és leszünk mezők és fű, fa, sás
vidám vidéki tartózkodás

			***

nálad fekve 

nálad fekszem. karod 
átfog. karod
többet fog át, mint ami vagyok.
karod átfogja, ami vagyok
amikor nálad fekszem és 
karod átfog.

			***

camping 

  egy sátor
  egy kés 
  három hulla
egy kisfiú
keresi
  a papát
  a mamát
  és bátyját rudit
ő örököl 
mindent
  egy sátrat
  egy kést 
  három hullát

			***

MARKIERUNG EINER WENDE

1944       1945
krieg	   krieg
krieg      krieg
krieg      krieg
krieg      krieg 
krieg      mai
krieg
krieg
krieg
krieg
krieg
krieg
krieg