LPR nyomtatas

Kedves Kollegak!

  Egy kis gyakorlati segitseget szeretnek kerni.
  Problema: VMS hostrol (7.2-1, TCPIP 5.0) szeretnek 
nyomtatni IP-vel egy remek LPR nyomtatora. A service 
elinditasan, printcap irason es queue definialason 
sikeresen tulestem. A nyomtatas mukodik, csak egy bibi van:
a kinyomtatott szovegfileokban nincsen kocsivissza.

  Elmeleti segitseget rengeteget kaptam, igy kerlek 
benneteket, hogy azt mar ne kuldjetek. Ismert pl, 
hogy komoly gepen a CR karakter nem resze a szoveges file-nak, 
es az LPD/LPR RFC sem irja elo a symbiontnak, hogy tegye bele 
a nyomtatasi folyamba. 
  Amiket eddig tanacsoltak:

  1., Mondjam meg a printernek, hogy LF eseten nyomjon egy 
CR-t is. A printer manualja szerint ez lehetetlen. (Kulonben 
is, akkor jo esellyel a windowsos nyomtatas megzakkanna ...)

  2., "Linkeljek" bele a UCX symbiontjaba, hogy a fenti 
helyettesitest vegezze el o. Sajnos a dokumentaciobol nekem 
nem sikerult ennek mikentjet megtudnom, ha valaki csinalt 
mar ilyet, akkor legyen oly kedves, vilagositson fel. 

  3., Definialjam at a print parancsot, hogy egy csobe nyomja 
bele a nyomtatandot, ami egy kicserelo-progira csatlakozik, 
ami egy masik csovon belenyomja a hagyomanyos print-be. 
Derek unixos barataim "hazai terepen" igy csinaljak.
Sajnos az en VMS-es lelkem nem tartja ezt kelloen elegansnak. 

  "Hivatalos" helyrol ket segitseget kaptam.
  Az egyik az volt, hogy ez mar ezer helyen mukodik, kitaposott 
ut es ne aggodjak. Itt a levelnek vege volt.
  A masik az volt, hogy van egy masik synbiont is, de hogy 
azt hogyan kell hasznalni es hogy megoldja-e a problemat, 
arrol nem erkezett info.

     minden otletet koszonettel varok!
                                          udv: H.G.