POP3 server

Sziasztok !

VMS 7.1 es rajta TCPIP 5.0A
PC-rol POP3 levelezo szervernek szeretnenk hasznalni.
Sajnos azt mondja, hogy nem open relay. A gep csak sajat magara
hajlando levelet kuldeni, ha PC-rol bejelentkezunk pop3-on keresztul.
Ha odaballagok a konzolhoz, vagy valamilyen terminalemulatorral bejelentkezek,
es begepelem, hogy mail file smtp%"kinek@hova" akkor mashova is elmegy
karak.gyogyinfok.hu geprol az e-mailt.
Nem ertem a logikajat. Ha pop3-al megyek be, akkor mas zonaba
tartozonak hisz ? Mit lehetne csinalni ?

Elore is koszonom a segitseget !

Udv. Tibi